Teman
Tio dagar från dörren
Tio uträknade dagar för gäster på Fjädergränd 10, hundra meter från Ystad Marina, mellan gamla staden och Sandskogen. Var och en är byggd kring en enda anledning att lämna huset, med riktiga platser, riktiga öppettider och en rimlig körsträcka. Välj en per dag, halva en, eller koppla ihop två om vädret är snällt.
En kort kommentar om användningen. Varje dag är en verklig dag, inte ett maraton. Kockarna bland er vill ha en marknadsförmiddag, läsarna vill sitta på verandan klockan fyra. Ta tiderna som en ram, inte som ett schema. Radhuset är punkten ni hela tiden återvänder till, och dagarna är skrivna för att ni ska komma hem innan ni är trötta.
1
En första dag i Ystad, till fots
För ankomstdagen. Ingen bil. Hela slingan är ungefär sex kilometers långsam promenad med långa stopp, och ni sover i egen säng vid tio.
- Förmiddag
Lämna Fjädergränd 10 klockan nio. Hundra meter ner till Ystad Marina, en kaffe på hamncaféet medan båtarna kommer in. Promenera västerut längs strandkanten in i gamla staden på en kvart. - Sen förmiddag
Stortorget, med Sankta Maria kyrka på ena sidan och gamla rådhuset på den andra. Vandra norrut in i Stora Östergatans och Lilla Norregatans gränder. Ungefär trehundra korsvirkeshus är fortfarande i dagligt bruk här. - Lunch
Fridolfs Konditori, Lingsgatan 3. Ett traditionellt konditori som figurerar i Wallander-böckerna. Smörrebröd, mandelkaka, mycket starkt bryggkaffe. Omkring 200 kr per person. - Eftermiddag
Sankta Maria kyrka, sedan den korta promenaden till Cineteket på Elis Nilssons väg 14, filmcentret med Kurt Wallanders lägenhet byggd som permanent inspelningsplats. Öppet dagligen tio till fyra på sommaren, stängt söndagar i lågsäsong. Vuxenbiljett 130 kr. - Sen eftermiddag
Promenera tillbaka genom gamla staden och österut in i Sandskogen, det fyra kilometer långa tallreservatet som börjar vid marinan. Bad från någon av träbryggorna. - Kväll
Middag på Port på Ystad Saltsjöbad, tio minuter med cykel eller halvtimmes promenad från huset. À la carte från 17:30, franskt och nordiskt, sista bokning 21:30. Omkring 800 kr per person med ett glas vin.
Oväntad detalj. Stå utanför på Stortorget klockan 21:15. Tornväktaren lutar sig ut genom norra tornfönstret på Sankta Maria, blåser i sitt bronshorn, går sedan runt och gör samma sak på östra, södra och västra sidan. Sedan 1748, obrutet. Det hörs ända ner till marinan.
Budget €€ för ett par, omkring 1 400 kr inklusive middag. Bästa säsong maj till september. Om vädret slår om byt Sandskogen mot Klostret på Sankt Petri kyrkoplan.
Ni går tillbaka längs Österleden medan hamnens lyktor tänds. Hornet ljuder igen kvart över, svagt från tornet bakom er.
2
Österlen på en dag, med bil
Den klassiska rundan för förstagångsbesökare med bil. Stenålderskust, äppelland, krithöjderna, middag hemma. Ungefär 110 kilometer körning, mestadels på små vägar.
- Förmiddag
Avfärd klockan halv nio. Tjugo minuter österut på 9:an till Kåseberga. Parkera på nedre parkeringen och gå de åtta minuterna uppför. Ales stenar, ett 67 meter långt skeppssättning från omkring 600 e.Kr., står på klippan över Östersjön. Fritt, alltid öppet. - Sen förmiddag
Tillbaka ner till Kåseberga Fisk i hamnen. Rökeri sedan 1968, färsk och rökt fisk från båten samma morgon. Öppet måndag till lördag 10 till 15 i mellansäsong, längre i juli. Ta en stekt strömming eller en rökt makrill att äta på piren. - Lunch
Om det är juni till september, boka Hörte Brygga vid Dybäck 465, Skivarp, ett enstaka säsongskök på en liten brygga. Avsmakningsmeny 650 kr. Annars lunch tillbaka i Kåseberga. - Eftermiddag
Kör nordöst 45 minuter till Kiviks Musteri på Karakåsvägen 45 i Kivik. Sveriges största ciderproducent, fruktodlingarna öppna och fria. Fabriksbutiken är ett fungerande provningsrum. - Sen eftermiddag
Tio minuter vidare till Brösarp och de södra sluttningarna av Brösarps backar, istidens sandkullar som betas av hästar. En halvtimmes promenad på Backaleden lyfter er ovanför Verkeån. - Kväll
Antingen middag på Talldungen Gårdshotell, Bengtemöllevägen 7 i Brösarp, fem rätter från gården för 545 kr; eller kör hem och ät på JH Matbar, Stora Östergatan 34, listad i Michelinguiden, säsongsbetonade smårätter.
Oväntad detalj. På Kiviks Musteri, be om ett smakprov på de stilla cidrerna, inte de mousserande. De gör en torr Bramley som nästan ingen utom personalen dricker.
Budget €€€, omkring 2 400 kr för två med middag och provningar. Bästa säsong sena maj till mitten av oktober. Om vädret slår om byt Brösarps backar mot fruktträdgårdens kafé på Kiviks Musteri och förläng tiden inomhus.
Ni kommer tillbaka via inlandsvägen genom Tomelilla, fälten platta och gyllene, och marinans lyktor dyker upp över sista åsen.
3
Wallander-dagen
För Henning Mankell-läsare och tittare till Krister Henriksson- och Kenneth Branagh-serierna. Staden i böckerna är staden utanför, nästan utan översättning.
- Förmiddag
Promenera till Cineteket på Elis Nilssons väg 14, Ystad Studios besökscenter. Wallanders lägenhet, kontor och Monas kök är de ursprungliga inspelningskulisserna. Öppet tio till fyra. Vuxenbiljett 130 kr. - Mitt på förmiddagen
Fem minuter till fots till Mariagatan 10, adressen Mankell ger Wallander i romanerna. De första tretton filmerna spelades in vid denna port. En lugn bostadsgata, vanlig förutom den lilla skylten. - Lunch
Fridolfs Konditori, Lingsgatan 3. Caféet Wallander besöker i tre olika böcker. Beställ den öppna räksmörgåsen och mandelkakan. Omkring 220 kr. - Eftermiddag
Vandra långsamt genom den medeltida kärnan: Stora Östergatan, gårdarna kring Lilla Östergatan, polishuset på Kristianstadsvägen som syns i BBC-versionen. Avsluta vid Klostret i Ystad på Sankt Petri kyrkoplan, gråbrödraklostret från 1267 som används som miljö i Den orolige mannen. Öppet tisdag till söndag. - Kväll
En promenad västerut längs sjömuren till Ystad Saltsjöbad. Själva hotellet figurerar i Villospår. Middag på Port eller, för en lugnare kväll, take-away från Söderberg & Sara på Österportstorg och läs på verandan.
Oväntad detalj. Personalen på studion pekar, om man frågar artigt, ut vilka kylskåpsmagneter i Wallanders kök som togs med av Krister Henriksson från hans eget hem i Stockholm. De byttes aldrig ut.
Budget €€ för två, omkring 1 500 kr. Bästa säsong vilken som helst. Böckerna utspelar sig över hela kalendern. Om vädret slår om stanna längre inne på Cineteket och ta sedan taxi i stället för att gå.
Ni återvänder genom marinan, hamnkranarna avtecknade mot skymningen. Hornet ljuder kvart över, precis som i första kapitlet av Mördare utan ansikte.
4
Med barn, fem till tio år
Korta körsträckor, sand, svärd och tidig sängdags. Knepet med små barn i Skåne är att göra en stor sak på förmiddagen och sedan något lugnt på eftermiddagen.
- Förmiddag
Avfärd klockan nio. Tjugofem minuter österut till Sandhammarens strand, parkering vid Sandhammarens parkeringsplats. Tre kilometer vit sand och grunt vatten. Dynerna är nio meter höga och helt fria att klättra på. - Lunch
Picknick på sanden. Packa hos Söderberg & Sara på Österportstorg innan avfärd: surdegsbröd, hård ost, frukt, pepparkakor. - Eftermiddag
Kör tjugo minuter till Glimmingehus, Sveriges bäst bevarade medeltida borg, färdigställd 1499. Öppet från sena mars. Kolla kalendern för tornerspel och medeltidshelger, vanligen i juli och vid påsk. Barnen får hantera oslipade svärd och prova ringbrynjor. - Sen eftermiddag
Tillbaka till Ystad. Promenera till hamnen och se Bornholmsfärjan lämna kajen 17:30. Glass på Sankt Knuts torg. - Kväll
Pizza på Pizzeria San Marco på Långgatan eller take-away och ät i trädgården. En stilla kväll, lyft barnen upp på axlarna på Stortorget klockan 21:15 för tornväktarens horn.
Oväntad detalj. Glimmingehus vallgrav är full av grodor på våren. Ta med en liten håv.
Budget €€, omkring 1 200 kr för en familj på fyra med inträde till borgen. Bästa säsong juni till augusti för bad, sena mars till oktober för borgen. Om vädret slår om Glimmingehus tidigt på morgonen, sedan Cineteket för lägenheten på eftermiddagen.
De somnar i baksätet mellan borgen och Ystad, sand i håret, och ni bär dem uppför trappan utan att de vaknar.
5
En regnig dag
En dag för det väder Skåne ibland ger. Mest inomhus, ingen panik, slut med en lång kväll hemma.
- Förmiddag
Kaffe hemma, sedan en kvarts promenad till Ystads Konstmuseum på Sankt Knuts torg. Stark samling av sydsvensk modernism, tisdag elva till fem, onsdag till fredag tolv till fem. - Sen förmiddag
Promenera fem minuter till Klostret i Ystad på Sankt Petri kyrkoplan, gråbrödraklostret från 1267. Korsgången och örtagården har tak nog för att gå torrt. Sankt Petri kyrka på samma plats rymmer åttio medeltida gravstenar. - Lunch
Helsa På Kafé, Besökaregränd 3. Vegetariskt, ekologiskt, i en korsvirkesgård. Soppa, bröd, ett glas filmjölk. Omkring 180 kr. - Eftermiddag
Cineteket om ni inte hunnit det än; annars antikvariatet på Sjögrenska gränd eller Möllers Bokhandel på Hamngatan. En lång fika på Fridolfs. - Kväll
Middag på Möllers Bryggeri, Långgatan 20, en bryggeripub i ett korsvirkeshus med eget öl på fat och ordentlig rostbiff. Omkring 600 kr per person.
Oväntad detalj. Klostret har en omarkerad sidodörr på södra muren som öppnar mot en liten örtagård med ett enda mispelträd. Sitt på bänken under takskägget.
Budget €€, omkring 900 kr för två. Bästa säsong särskilt höst och vinter. Om vädret lättar byt eftermiddagen mot en promenad i Sandskogen mellan skurarna.
Ni går hem i vätan vid tio, korsvirkesfasaderna mörkare än den våta gatan, och verandalampan lyser.
6
En lång stranddag
En hel dag åt havet. Sandhammaren i söder, eller Stenshuvud för norr och skogen, beroende på vilken sida av vinden ni vill vara på.
- Förmiddag
Kör österut. Sandhammaren på tjugofem minuter om vinden ligger på från norr; Stenshuvuds nationalpark på femtio minuter om vinden ligger på från söder. Läet skiftar med riktningen. - Mitt på dagen
Picknick i dynerna. Hårdkokta ägg, rökt fisk från Kåseberga Fisk hämtad på vägen, knäckebröd, kall öl. Långt bad, långsam promenad. - Eftermiddag
Vid Sandhammaren, vandra dynleden västerut in i Hagestads naturreservat. Vid Stenshuvud, den klassiska leden upp för den 97 meter höga udden genom avenbokskog och förbi järnåldersvallar. Båda tar ungefär nittio minuter tur och retur. - Sen eftermiddag
Glass i Kivik vid hamnkiosken, eller i Simrishamn på Glassmakaren på Storgatan. Vandra de kullerstensbelagda gränderna i en timme. - Kväll
Kör hem till solnedgång över Ystadsbukten. Sen kvällsmat med smörgås och resten av fisken på verandan. Om ni bokat det, en stund i havsbastun vid Ystad Saltsjöbad avrundar dagen ordentligt.
Oväntad detalj. Sveriges äldsta livräddningsstation, från 1892, står fortfarande i östra änden av Sandhammaren. Rött trävirke, vita fönsterkarmar. Det är inget museum, men man kan gå runt det.
Budget €, omkring 500 kr. Bästa säsong mitten av juni till tidig september. Om vädret slår om stanna på Olof Viktors i Glemmingebro för en lång fika inomhus och kör hem genom Tomelilla.
Ni kommer tillbaka salta, trötta på rätt sätt, och verandan håller dagens sista varma timme.
7
Vin och mat
För par som reser för bordet. Skåne har nu fler än trettio kommersiella vingårdar. Två av dem ligger på var sin sida om huset, och köken har kommit ifatt vinet.
- Förmiddag
Kör 35 minuter västerut till Hällåkra Vingård i Anderslöv. En familjeegendom sedan 2003, odlar Solaris, Rondo och Cabernet Cortis. Bokad vinprovning, omkring 350 kr per person. Mejla bokning@hallakra.com i förväg. - Sen förmiddag
Kör 25 minuter tillbaka österut till Köpingsbergs Vingård på Köpingsbergsvägen 183 i Köpingebro, tio minuter från huset. De gör enbart mousserande viner, av Chardonnay och Solaris. Publika visningar i juli och augusti; gruppbesök året runt. - Lunch
Fyrtio minuter nordöst till Talldungen Gårdshotell, Bengtemöllevägen 7 i Brösarp. Lång lunch från vedugnen, mikrobageri på plats. Omkring 400 kr per person. - Eftermiddag
Kör söderut till Kåseberga Fisk och köp rökt makrill, ål och inlagd sill till morgondagen. Sitt på piren en timme. - Kväll
Middag tillbaka i Ystad. Le Petit Bistrot på Stora Östergatan 32, en liten fransk matsal med avsmakningsmenyer, eller JH Matbar på Stora Östergatan 34, säsongsbetonade smårätter och en seriös vinlista. Omkring 1 000 kr per person med vinpaket.
Oväntad detalj. Hällåkra gör ett orange vin på Solaris som nästan aldrig lämnar gården. Fråga om de sena buteljeringarna.
Budget €€€, omkring 3 000 kr för två inklusive alla provningar och middag. Bästa säsong maj till tidig oktober; vingårdarna stänger på vintern. Om vädret slår om dröj längre vid lunchen på Talldungen och hoppa över den andra vingården.
Ni går sista kvarteret från restaurangen i den svala luften, båda stilla mätta, och minns varför ni kom.
8
Konststigen
Skåne har varit en målarprovins i hundrafemtio år. Ljuset är välkänt mjukt och hyrorna var länge låga. Resultatet är en täthet av ateljéer som ni inte hittar någon annanstans i Sverige utanför Stockholm.
- Förmiddag
Ystads Konstmuseum på Sankt Knuts torg, öppet från elva på tisdag, tolv onsdag till fredag. Starkt innehav av Skåneskolan från 1910- och 20-talen och ett roterande samtida program. - Mitt på förmiddagen
Kör nordöst in i Österlen. Galleri Krukmakaren i Vitaby för keramik; Galleri Ängelholm vid Drakamöllan för måleri; det långvariga Galleri Engleson i Gärsnäs. Detta är fasta Konstrundan-platser, öppna året runt, inte bara på påskhelgen. - Lunch
Olof Viktors på Österlenvägen 86 i Glemmingebro. Vedeldat stenugnsbak, utsedd till Sveriges bästa kafé i White Guide. Morotskakan är berömd; den öppna räksmörgåsen är mindre känd men bättre. Omkring 250 kr. - Eftermiddag
En ateljé till, långsamt. Sedan en promenad genom Kivik hamn, den lilla fiskekyrkan, och det ursprungliga Kiviksgraven vid Kungagraven, ett bronsåldersröse med ristade hällar. - Kväll
Hemma, ett glas vin, och middag på Helsa På Kafé på Besökaregränd 3 eller en enkel kvällsmat hemma. Samtalet är poängen.
Oväntad detalj. Drakamöllan, nära Gärsnäs, var en gång ett värdshus på boskapsleden från Skåne till Stockholm. De nuvarande gallerierna ligger i de gamla stallen. Väggarna har fortfarande spår av höhäckarna.
Budget €€, omkring 1 100 kr. Bästa säsong vår och tidig höst; Konstrundan över påsk är höjdpunkten. Om vädret slår om Konstmuseet är öppet hela dagen och slukar timmar med lätthet.
Ni kör hem och tänker på en duk ni nästan köpte, och verandan har precis så mycket ljus kvar att läsa i.
9
Historiepilgrimsfärd
För resenärer som föredrar sitt landskap med fotnoter. Bronsålder, järnålder, medeltid, allt inom fyrtio kilometer från dörren, och en väktartradition som fortfarande pågår om natten.
- Första ljuset
Kör tjugo minuter österut till Ales stenar vid Kåseberga. Den 67 meter långa skeppssättningen är troligen från omkring 600 e.Kr., sen järnålder. Riktad mot solstånden. Vid soluppgång tänds långaxeln upp; även en vanlig morgon har ni platsen för er själva före nio. - Mitt på förmiddagen
Femtio minuter norrut till Stenshuvuds nationalpark. Klättra förbi järnåldersvallarna som omger udden; murarna är fortfarande bröstshöga på sina ställen. Utsikten från toppen sträcker sig norrut till Hanö. - Lunch
Kör söderut femton minuter till Simrishamn. Restaurang Piraten på Hotel Svea, Strandvägen 3, serverar klassisk skånsk husmanskost, äggakaga och fläsk, med havsutsikt. Omkring 300 kr. - Eftermiddag
Tjugo minuter inåt land till Glimmingehus, färdigställd 1499, Skandinaviens bäst bevarade medeltida borg. Huvudbyggnaden är intakt ända ner till mordhålen ovanför ingången. - Kväll
Tillbaka i Ystad, besök Sankta Maria kyrka på Stortorget. Kyrkan är öppen in på kvällen på sommaren. Stå på torget klockan 21:15 när tornväktaren blåser i hornet från tornet ovanför er. Obrutet sedan 1748.
Oväntad detalj. På Glimmingehus, be att få se hundgraven under ingångströskeln. En vakthund murades in där under grundläggningsriten. Stenen är fortfarande sprucken efter begravningen.
Budget €€, omkring 1 400 kr. Bästa säsong april till oktober; Glimmingehus stänger på vintern. Om vädret slår om byt Stenshuvud mot de inomhusutställningar Glimmingehus har, och lunch på borgens kafé.
Hornet ljuder kvart över när ni går nedför Lilla Norregatan, och seklerna sluter sig kort bakom er.
10
En romantisk helg, fredag till söndag
Två nätter, ingen jäkt. Fredag är en mjuk landning; lördag är dagen ut; söndag är verandan och torget.
- Fredag kväll
Anländ, packa upp långsamt. Cykla tio minuter till Ystad Saltsjöbad och middag på Port. À la carte, fransk-nordiskt, sista bokning 21:30. Klippterrassen om vinden tillåter; matsalen annars. - Lördag förmiddag
Kaffe på verandan. Kör in i Österlen klockan tio. Stanna var ni vill: Kåseberga, Sandhammaren, ett gårdsstånd vid vägen. - Lördag lunch
En långsam lunch på Talldungen Gårdshotell i Brösarp, eller på Hörte Brygga om det är sommar och ni bokat tidigt. - Lördag eftermiddag
Dynerna vid Sandhammaren i eftermiddagsljuset. Vandra en timme, bada om det är varmt, sitt med en termos på en stock. - Lördag kväll
Tillbaka hem, ett långt bad, middagsbokning på Talldungen om ni hoppade över lunchen; annars JH Matbar eller en kvällsmat hemma med vinet ni köpte på vingården. - Söndag förmiddag
Stortorget för lördagsmarknaden är bäst vid nio; söndagens lugn på torget är sin egen sak. Frukost på Söderberg & Sara på Österportstorg: surdegsbröd, smör, löskokta ägg, starkt kaffe. - Söndag eftermiddag
Innergården hemma. En bok var, en kanna te, hamnens klockor i fjärran. Åk när ni måste.
Oväntad detalj. Saltsjöbads terrass har ett litet räcke i ena änden som ingen använder. Därifrån ser ni bukten svänga ända bort till Kåseberga, tjugo kilometer österut. Ta ett glas dit ut före middagen.
Budget €€€, omkring 4 500 kr för två över helgen exklusive boende. Bästa säsong maj, juni, september. Om vädret slår om en lång lördag inomhus mellan Cineteket, Klostret och Konstmuseet, med middag på Le Petit Bistrot.
Ni låser dörren på söndag klockan fyra, ser tillbaka en gång på innergården, och börjar planera nästa besök innan ni når bron.
Avstånd
Körsträckor, snabbreferens
- 20 minAles stenar vid Kåseberga, 19 km österut på 9:an
- 25 minSandhammarens strand, 27 km österut
- 25 minHörte Brygga vid Skivarp, 25 km västerut
- 30 minGlimmingehus, 30 km nordöst
- 35 minHällåkra Vingård vid Anderslöv, 40 km västerut
- 40 minSimrishamn, 41 km nordöst
- 40 minSmygehuk, 30 km västerut via kustvägen
- 45 minKiviks Musteri, 50 km nordöst
- 50 minStenshuvuds nationalpark, 55 km nordöst
- 50 minBrösarps backar, 50 km nordöst
- 10 minKöpingsbergs Vingård vid Köpingebro, 8 km österut
- 20 minOlof Viktors vid Glemmingebro, 19 km österut
Källor
Verifierade källor
- Visit Ystad, Kåseberga och Ales stenar
- Ystad Studios Visitor Center, Cineteket, Elis Nilssons väg 14
- Glimmingehus, öppettider och visningar
- Kiviks Musteri, besöksinformation
- Talldungen Gårdshotell, Brösarp, restaurang
- Hörte Brygga, Skivarp, bokningar
- Hällåkra Vingård, Anderslöv
- Köpingsbergs Vingård, Köpingebro
- Ystads Konstmuseum, Sankt Knuts torg
- Klostret i Ystad, Sankt Petri kyrkoplan
- Sankta Maria kyrka, Ystad, väktartradition
- Port på Ystad Saltsjöbad
- JH Matbar, Stora Östergatan 34
- Le Petit Bistrot, Stora Östergatan 32
- Söderberg och Sara, Österportstorg
- Olof Viktors, Glemmingebro
- Kåseberga Fisk, öppettider
- Restaurang Piraten på Hotel Svea, Simrishamn
- Stenshuvuds nationalpark, Visit Skåne
- Sandhammarens naturreservat, Länsstyrelsen Skåne
- Brösarps backar, Skåneleden
Sköts om av Dennis, Linn och pojkarna